DEUTSCH
ENGLISH

Juristische Fachübersetzungen, Übersetzungen für Notare, beglaubigte Übersetzung von Urkunden.

Dolmetschen bei Behörden-, Gerichts-, Anwalts- und Notarterminen.

Begleitdolmetschen (z.B. bei Messen oder Firmenbesuchen).


Sprachrichtungen: Deutsch – Englisch und Englisch – Deutsch.

Weitere Fachgebiete: Kultur, Politik und Geschichte:

  • Muttersprachler der englischen sowie deutschen Sprache.
  • Magister: Anglistik und Geschichte (Universität Hamburg).
  • Professionelle Ausbildung durch das Studium „Dolmetschen und Übersetzen an 
Gerichten und Behörden” der Universität Hamburg.
  • Öffentliche Bestellung und allgemeine Vereidigung zum
    Übersetzer 
und Dolmetscher durch die Hamburger Behörde
    für Inneres und Sport.
  • Universitätsdozent für juristisches Übersetzen und Dolmetschen.
  • Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)

Bei Interesse kontaktieren Sie mich bitte telefonisch oder per Email.
Auf Anfrage sende ich Ihnen gerne meinen ausführlichen Lebenslauf.

Peter James Pritchard
Vereidigter Dolmetscher und Übersetzer für die englische Sprache